-
1 портландцементный клинкер
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > портландцементный клинкер
-
2 портландцементный клинкер
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > портландцементный клинкер
-
3 портландцементный клинкер
1) Oil: portland cement clinker (твёрдая гранулированная конкреция, состоящая из гидросиликата кальция с небольшим содержанием алюмината кальция и железа)2) Silicates: Portland cement clinker3) Cement: Portland clinkerУниверсальный русско-английский словарь > портландцементный клинкер
-
4 портландцементный клинкер
портландцементный клинкер
Твёрдая гранулированная конкреция, состоящая из гидросиликата кальция с небольшим содержанием кальциевого алюмината и железа
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портландцементный клинкер
-
5 портландцементный клинкер
Русско-французский политехнический словарь > портландцементный клинкер
-
6 шлакопортландцемент
1) Engineering: blast-furnace cement, blast-furnace slag cement, portland blast-furnace cement, portland blast-furnace slag cement, type IS cement2) Construction: Portland-blastfurnace cement, blastfurnace cement, iron-ore cement, metallic cement, port land-slag cement3) Oil: clinker-bearing slag cement, iron-portland cement, metallurgical cement, portland blast furnace furnace slag cement, portland blast-furnace-slag cement, portland-slag cement, slag-portland cement5) Drilling: ironportland cement6) Oil&Gas technology slag portland cement7) Makarov: slag cementУниверсальный русско-английский словарь > шлакопортландцемент
-
7 шлакопортландцемент
• 1) slag portland cement; 2) type IS cement* * *iron-portland cement, blast-furnace cement, blast-furnace slag cement, clinker-bearing slag cement, portland-slag cement, slag-portland cementРусско-английский словарь по нефти и газу > шлакопортландцемент
-
8 бетон
* * *бето́н м.
concreteарми́ровать бето́н — reinforce concreteвакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuumвиброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibrationвспе́нивать бето́н — foam the concreteвспу́чивать бето́н — bloat (the) concreteбето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleedsвыде́рживать бето́н — cure the concreteзагла́живать бето́н — ( с помощью гладилки) float the concrete; ( с помощью тёрки) trowel the concreteобжима́ть бето́н ( при предварительном напряжении) — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concreteобраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteотде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the jobпроекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетонпропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concreteпропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteразра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed)распределя́ть бето́н (напр. в опалубке) — spread (the) concreteбето́н рассла́ивается — the concrete mix segregatesснима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concreteснима́ть фо́рму с бето́на — demould the concreteсопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concreteбето́н схватывает(ся) — the concrete setsбето́н тверде́ет — the concrete hardensукла́дывать бето́н — place concreteукла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against formsуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; ( до заполнения всего пространства внутри опалубки) ram concrete in placeуплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuumуплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]ута́птывать бето́н — boot (the) concreteарми́рованный бето́н — reinforced concreteатмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concreteаэродро́мный бето́н — airfield-grade concreteбето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concreteбезоса́дочный бето́н — no-slump concreteбеспесча́ный бето́н — no-sand concreteбыстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concreteводонепроница́емый бето́н — watertight concreteгидротехни́ческий бето́н — hydraulic concreteграви́йный бето́н — gravel concreteдоро́жный бето́н — road [pavement] concreteжаросто́йкий бето́н — heat-resistant concreteжароупо́рный бето́н — high-temperature concreteжё́сткий бето́н — dry [harsh] concreteжи́рный бето́н — rich concreteземляно́й бето́н — earth concreteизвестняко́вый бето́н — limestone concreteкислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concreteкрупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concreteлё́гкий бето́н — light-weight concreteлито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistencyмелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concreteмолодо́й бето́н — green concreteмоноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ, poured-in-place] concreteбето́н на гра́вии — gravel aggregate concreteбето́н на грани́тном ще́бне — granite concreteнадво́дный бето́н — above-water concreteбето́н на кли́нкере — clinker concreteбето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concreteбето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concreteбето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concreteбето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concreteбето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concreteбето́н на ще́бне — crushed-stone concreteнеарми́рованный бето́н — plain [mass] concreteогнеупо́рный бето́н — refractory concreteопи́лочный бето́н — sawdust concreteосо́бо лё́гкий бето́н — very light concreteосо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concreteотде́лочный бето́н — finishing concreteпесча́ный бето́н — fine (aggregate) concreteпло́тный бето́н — dense concreteподво́дный бето́н — underwater concreteподзе́мный бето́н — underground concreteпредвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concreteра́ковистый бето́н — honeycombing concreteбето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concreteбето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concreteсбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concreteбето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concreteбето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concreteбето́н с доба́вкой льда — ice concreteбето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concreteбето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concreteсилика́тный бето́н — lime concreteбето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concreteбето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concreteслои́стый бето́н — sandwich concreteбето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concreteбето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concreteстрои́тельный бето́н — structural concreteтеплоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтермоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтова́рный бето́н — ready-mixed concreteто́щий бето́н — lean concreteтяжё́лый бето́н — heavy-weight concreteбето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concreteхоло́дный бето́н — cold-weather concreteцеме́нтный бето́н — cement concreteциклопи́ческий бето́н — cyclopean concreteщебё́ночный бето́н — stone concreteяче́истый бето́н — cellular concrete* * * -
9 шлакопортландцемент
Русско-французский политехнический словарь > шлакопортландцемент
-
10 портландцементный клинкер
(твёрдая гранулированная конкреция, состоящая из гидросиликата кальция с небольшим содержанием алюмината кальция и железа) portland cement clinkerРусско-английский словарь по нефти и газу > портландцементный клинкер
-
11 портландцементный клинкер
Diccionario universal ruso-español > портландцементный клинкер
-
12 портландцементный клинкер
Dictionnaire russe-français universel > портландцементный клинкер
-
13 бетон
м. concreteзаглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete
уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place
См. также в других словарях:
Portland cement — is the most common type of cement in general usage in many parts of the world, as it is a basic ingredient of concrete, mortar, stucco and most non specialty grout. It is a fine powder produced by Portland cement clinker (more than 90%), a… … Wikipedia
portland — [ pɔrtlɑ̃d ] n. m. • 1876; ciment de Portland 1868; pierre de Portland 1725; n. pr. angl. ♦ Techn. Ciment artificiel très résistant, obtenu par cuisson de calcaire et d argile dont les produits sont finement pulvérisés. Appos. Du ciment Portland … Encyclopédie Universelle
Clinker portland — El clinker portland es el principal componente del cemento portland, el cemento más común y, por tanto, del hormigón. Clinker. Componentes básicos El clinker portland se forma tras calcinar caliza y arcilla a una temperatura que está entre 1350 y … Wikipedia Español
Clinker (cement) — Typical clinker nodules Hot clinker In the manufacture of … Wikipedia
Clinker portland — El clinker portland es el componente principal del cemento común, y por tanto del hormigón. Su nombre surge por su característico color gris, igual que el de la piedra que existe en la región de Portland, cercana a Londres. Se forma tras calcinar … Enciclopedia Universal
portland blast-furnace slag cement — noun Etymology: portland cement : a cement produced by intimately intergrinding a mixture of portland cement clinker and granulated blast furnace slag in widely varying proportions … Useful english dictionary
portland-pozzolan cement — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Etymology: portland cement + pozzolana : a portland cement to which pozzolana is added during the grinding of the cement clinker … Useful english dictionary
portland cement — noun Etymology: Isle of Portland, England; from its resemblance to a limestone found there Date: 1824 a hydraulic cement made by finely pulverizing the clinker produced by calcining to incipient fusion a mixture of clay and limestone or similar… … New Collegiate Dictionary
Cemento portland — Saltar a navegación, búsqueda El cemento portland es un conglomerante hidráulico que cuando se mezcla con áridos y agua tiene la propiedad de conformar una masa pétrea resistente y duradera denominada hormigón. Es el más usual en la construcción … Wikipedia Español
White Portland cement — or white ordinary Portland cement (WOPC) is similar to ordinary, gray Portland cement in all respects except for its high degree of whiteness. Obtaining this color requires substantial modification to the method of manufacture, and because of… … Wikipedia
Ciment Portland — Pour les articles homonymes, voir Portland (homonymie). PС Les Ciments Portland sont des liants hydrauliques composés principalement de silicates de calcium hydrauliques qui font prise et durcissent en … Wikipédia en Français
